ХҮЛЭЭЛТ (өгүүллэг)

Өмнөх үг :)
Энэхүү өгүүллэгийн орчуулмаар санагдаад байсан юм. Учир нь энэ өгүүллэг хэвлэгдсэн сэтгүүл нь надтай чацуу санагдаж байна. Гэрт минь байдаг хуучны зургийн жаазны ард зурагнууд солигдоход ард талд нь зөөлөвч болоод солигдолгүй үлдсэн хэдэн хуудасны нэг нь бөгөөд хэдэн 10-н жил хадгалагдсан байсан. Хаяж чадалгүй цүнхэндээ хийгээд л яваад байсан юм. Сүүлийн 2 өдөр тас суулаа.

Эмилия Балионене (Литов)

ХҮЛЭЭЛТ (өгүүллэг)

Зургаан цагт тохирсон юмсан. Нөгөө л, хуучин сүмийн дэргэд.

Нарийхан гудамжаар өгслөө. Явган цасан шуургаар хөгжөөгдсөн жихүүцэм хүйтэн салхи намайг нэвт үлээнэ. Ширмэн баганатай бетонон хананы нөмөрт хорогдон захаа босгож халаасандаа гараа шургууллаа, хүйтэн гэж...

Явган цасан шуурга үлээж буй тэр л зүгээс тэрбээр хэзээний л хоцорсон бөгөөд яарсан байдалтай хурдан хурдан алхалсаар ирнэ. Хурдан алхсаны улмаас халууцаж пальтоныхоо энгэрийн задгайлан, торон хээтэй нимгэн дулаахан ороолтоо гартаа атгасан байна. Намайг харангуут инээмсэглэн ороолтоо хүзүүндээ шидэн пальтогоо товчилоно...

Хүйтэн гэж. Хорин минут өнгөрлөө, тэр бас л байдаггүй ээ. Хүлээнэ дээ хүлээнэ... Захандаа шигдсээр даарч хөрсөн хөл рүүгээ ширтлээ. Гутал минь явган шуурганы цасны намуухан давхаргад бүрхэгдэн нимгэн цагаахан хивсээр хучигдсан байв. Тэгсэн ч миний хөл дулаацсангүй.

Зургаа хагас. Магадгүй, орой зургаан цагт уулзахаар болзсоноо мартсан байх л даа. Учир нь бид ихэвчлэн долоон цагт уулздаг байсан юм л даа. Долоо хүртэл хүлээнэ ээ. Би хүлээж чаддаг юм чинь. Надад олдох жаргалтай хэдхэн хором, надад эрхэм хүнийг хүлээж чадна. Би үргэлж мөнхөд хүлээсээр, юуг ч юм хүлээсээр, бүр хүлээх шаардлагагүй байхад ч хүлээсээр байгаа юм шиг. Миний өдрүүд бол үргэлжийн хүлээлтүүд, надад хүлээх хэн нэгэн байхгүй юм шиг л мөнхийн хүлээлт...

Ээж минь надад хүлээхийг сургасан юм. Тэрээр хэнээс ч илүү хүлээж чаддаг байлаа.

Эмзэгхэн, дэрсхэн хүүхэд нас минь Клауд Монегийн байгалийн зургуудын өнгөнд шингэсэн гэрэл лугаа өмнүүр минь жирэлзэн өнгөрлөө. Би нүдээ аниж бодолдоо умбан хуруунуудаа улирч мартагдсан зурагнуудад хүргэх төдий тоос нь хөндөгдсөн зургууд амилж ярилцаж эхэллээ...

Өглөө эрт. Би эртлэн сэрсэн хэдий ч нүдээ аниастай орондоо хэвтсээр л байлаа. Ингэж хэвтэх нь сайхан шүү, яг л үүлэн дунд умбаж буй мэт. Салхи үлээгээд л, үүлс хөвөөд л, сайхан... Зэргэлдээх орон дээр балчирхан дүү минь угжтайгаа унтаж байлаа. Харин би хэдийн өсөж том болсон. Ширээнээс өндөр болсон бас бүхнийг мэднэ. Өрөөний таазан дээрх зураг, хананы нуранга, хөхрөн харагдах утааны судлан толбууд, аятайхан сэнгэнэх үнэр танар зэргийг бүгдийг мэднэ. Энэхүү үнэр танар намайг орноос босгодог юм.

Гал тогоо хуурай түлшний утаа униараар дүүрэн. Ээж минь зуухны дэргэд зогсон төмсний бин шарна. Би ээж рүүгээ гүйн очиж түүнд нална. Ээж минь нэг гартаа сэрээ, нөгөө гартаа хутга барин завгүй байсан боловч над руу инээмсэглэн тохойгоороо намайг тэвэрнэ. Түүний нүд нь намайг дулаахан энхрийлэх боловч ганц ч үг хэлсэнгүй. Ээж минь яагаад дуугай буйг би мэдэж байна аа. Ээж минь аавыг хүлээж байгаа юм. Энэхүү байшинд буй бүгд, бүх зүйл л аавыг хүлээдэг: цэв цэвэрхэн шал, арчилж тэгшилсэн улбар шар өнгийн тасалгааны цэцэгс, том торон хээтэй ороолтоор бүтээсэн халуухан сүүтэй ваар зэрэг.
Энэхүү ваарт би хэзээ ч дасаж байсангүй. Өглөө бүр харна. Яг л гайхамшигт итгэдэг шиг л, яг л нууцлаг зүйл шиг л өглөө бүр өнөөх ваараа дахиад л харна. Бүгд хүлээсээр... Ээж минь ч хүлээсээр... Ээж минь өнөөх л чимээгүйхэн, түгшүүртэйхэн хүлээсээр. Хашааны нохой хуцах дуунаар ээж минь цонх руу босон харайна даа.

Ээжийн минь байгаа байдал надад удамшив. Би цонхны дэргэд хөлөө ачин сууж бингээ идэнгээ бас л адилхан хүлээгээд л суучихна.

Бид аавыг хүлээж байлаа.

Манай гөлөг баяртайгаар хуцах нь сонсогдов. Би идэж байсан бингээ амандаа чихчихээд байшингийн хаалга руу гүйлээ... Аав минь сэлүүрээ мөрлөн жижиг цэцэрлэг өнгөрөн хашааны хаалгаар орж ирж байлаа. Томоос том усны гуталтай тэрээр хүнд бөгөөд удаан гээч нь алхана. Эхлээд холоос жижигхээн харагдаж байв. Би тосон гүйхэд аав улам томрон томорсоор очих мөчид аав минь бүүр аугаа болж би амьсгаадсаар түүнийг тэврэн авлаа. Миний толгойг загас үнэртсэн ширүүхэн гараагаа илэн надад загастай цүнхээ үүрүүлж бид гэр лүү зүглэдэг байлаа.
Ээж минь зуухны дэргэд сүүтэй ваараа бариад суучихсан биднийг ажиглана. Биднийг ажиглангаа бас инээмсэглэнэ. Цаашид юу болохыг би сайн мэднэ ээ: Аав минь мөрлөж явсан сэлүүрүүдээ хаалганы тэнд орхиход ээж минь зуухны тэндээс өндийнө, тэгээд аав зуухны дэргэд нөгөөх нүсэр усны гутлаа тайлахад нь би углан тоглож эхлэх бөгөөд ээж минь аавд тагшинд сүү аягалж өгнө.

Ээж минь амсар бялхам сүүтэй тагшийг аавд өргөн барихдаа ямар мундаг гээч! Аав минь сүүг том томоор залгилахад төвөнхи нь дээш доош хөдлөн шоолмоор санагдана. Хэрвээ төвөнхид нь хуруугаараа дарвал хөдлөх эсэхийг хармаар бодол төрж байв.

Тагшийг хоослонгуутаа аав ханцуйгаараа амсарыг арчих ба ээж дахиад аялгална. Дахиад дахиад ... Сүүг дахин дахин аялгалсаар дөрвөн тагш болно.

Ууж дууссаныхаа дараа аав үүдний саравч руу очиж тамхи татна. Ээж минь надад сүү аягална. Би аавын нөгөөх нүсэр гутлыг углачихсан сүүгээ шуналтайхан уусаар ээжийг болон аавыг ээлжлэн харна. Тэд дув дуугай: аав тамхилсаар, ээж ваараа барин зогссоор. Би ч бас дуугай л уусаар... Гэвч миний хувьд бид бүгдээрээ л ярилцаж байлаа. Хөгжилтэйхэн, сайхан ярилцаж байлаа. Том том нууруудын тухай, тэндээс аавын барьсан том загаснуудын тухай, завиндаа хэрхэн арай чүү татаж гаргаж байсан тухай ярилцаж байлаа. Үдэш бүрэнхий цагаар чулуун дээгүүр дамжин нисдэг ногоо хөлтэй, ногоон хушуутай шувууг аав минь заавал ч үгүй барьж надад авчирч өгөх тухай...
Миний хажуугаар мод чирсэн хүүхэд өнгөрснөөр би гэнэт цочив. Зурагнууд хумхын тоос мэт алга боллоо. Зөвхөн гал тогооны өрөөний ширээн өглөө бүр залрах ороолтоор бүтээсэн өнөөх л ваар л үлдлээ. Яг мөнхийн итгэл, хүлээлтийн илрэл болж үлдлээ.

Цагаа харлаа. Найман цаг гучин минут. Аав ирсэнгүй. Гэвч маргааш гэж бий...

Хөл дор шинэхэн цагаахан цасан ширхэгүүд хөглөрнө. Даарч бээрсэн, магадгүй өөр хүний хөлөөр би цасан дээр гишгилж орхилоо...

Маргааш аав минь заавал ирнэ. Би ч гэсэн адилхан ирнэ. Яагаад гэвэл би ээжтэйгээ адилхан хүлээж сурсан хүн шүү дээ.

*Дуустал уншсан таньд баярлалаа. Орос хэлнээс орчуулах гэж хичээлээ. Алдаа оноог хэлж тус болоорой.

Өмнөх асуултанд ийм нэгэн хариу байхын...

Өмнөх асуултанд хариулсан хүмүүст баярлалаа.

Саяхан эндхийн номын санг ухаж байтал James Palmer-ын "The Bloody White Baron" нэртэй нэгэн номыг олдог юм байна. Монголынхоо хувьсгалын өмнөх болон тухайн үеийн түүхийн талаар дурьдах болов уу гэж сонирхоод авч уншиж эхэлсэн л дээ.

Өмнөх асуултыг яагаад асуусан бэ гэвэл уг номын хавтсан дээр нь:

The Bloody White Baron: The Extraordinary Story of the Russian Nobleman Who Became the Last Khan of Mongolia

гэж байгаа юм л даа. Тэгээд л цагаантан Барон Унгерн Монголын сүүлийн хаан байсан юм болов уу гэж толгойгоо гашилгаад асуусан хэрэг.

Номын эхэнд Герман гаралтай Унгерний намтар, Оросын болон Европын харилцаа, тэдгээрийн 19-р зууны сүүл болон 20-р зууны эхэнд дэх нөхцөл байдал, Ази, Буриад, Хиагт, Манжуур, Хятад, Япон гэх мэт, Буддын шашины хөгжил, тухайн үеийн байдлын талаар судалгаан дээрээ үндэслэн дурьдсан байна билээ. Чадвал товчлоод бичихийн бодно оо...

"Хархуудын тулаан"

"Сталинград дахь Герман цэрэг" бичлэгийг уншаад уншсан нэг номоо санадаг байгаа. David L. Robbins буюу Давид Л.Роббинсийн "Хархуудын тулаан" гэж орчуулж болохоор баримтан дээр тулгуурласан түүхэн зохиол, англиар "War of the Rats".

Товчхоноор бичнэ ээ. Дэлхийн 2-р дайны гол халуун цэг болох Сталинградын дайны, Германы болон Зөвлөлтийн мэргэн буучдын тулааны тухай. Сталинградын тулалдааныг Германчууд өөрсдөө "хархуудын тулаан" гээд нэрлэсэн. Учир нь энэ хотын тулаанууд нь тус хотын хонгил, гудамж, орц, байр, өрөө тасалгаануудад болж байсантай холбоотой. Сталинградын байлдаан нь Сталины тушаалаар эцсээ хүртэл үзэх Зөвлөлтийн, улмаар байдал өөрчлөгдөн Гитлерийн тушаалаар мөн эцсээ хүртэл байлдах Германы цэргүүдийн "харанхуй нүхэн" доторхи "хархуудын" аймшгийн тулаанууд байлаа.

Сониноос энэхүү номонд "монгол" гэж нэг удаа дурьдагдана. Номын гол баатруудын нэг Оросын алдарт мэргэн буудагч Зайцевын дүр төрхийг нь монгол царайтай хэмээн дүрсэлсэн.

Гол баатруудын 3 нь түүхэн хүмүүс, Оросын мэргэн буудагч Василий Зайцев, Германы мэргэн буудагч ХейнцТорвалд, Орос гаралтай боловч Америкт цагаачлан Америкийн иргэн болсон эмэгтэй мэргэн буудагч Таня Чернова... Америкаас нутагтаа эргэн очиж эх нутгаа хамгаална гэдэг үнэхээр их зориг шүү, тэр тусмаа эмэгтэй хүн.

Сталинградын тулааны тухай ганц хоёр тоонууд оруулах нь зүйтэй болов уу гэж бодном:
- Сталинград нь дайны өмнө тухайн үедээ 500 мянга гаран хүн амтай байсан бөгөөд дайны дараа 1500 хүн амьд гарчээ. Улаанбаатар хотын хүн ам 800 мянга орчим (бүртгэлтэй бүртгэлгүй 1,0 сая болох биздээ), түүнээс Спортын ордны зааланд 1500 хүн цуглуулсан гээд төсөөлөөд харьцуулаад бодчих....
- Сталинградын тулаанд нийт 1 сая 109 мянган хүн амь үрэгджээ. Одоо манай Монголын хүн амын хагасаас доогуур тооны хүний амь үрэгдсэн гэхээр үнэхээр аймшигтай байгаа биз.
- Сталинградын тулаан нь Германы тал дайрч 1942 оны 8-н сард эхлэн 1943 оны 1р сарын 31-нд Германы арми бууж өгснөөр дуусгавар болсон гэж үздэг юм байна.
- Сталинградын тулаан гэхийг Сталинградын бүслэлтийн тулалдаанууд гэж ойлговол зүйтэй. Учир нь эхлээд Зөвлөлтийн арми, хотын иргэд бүслэлтэнд хамгийн хүнд нөхцөлд төрөлх хотоо, эх орноо хамгаалж байгаад 1942 оны 11-н сард байдал эсрэгээр эргэн улмаар Германы алдарт 6р арми бүхлээрээ бүслэгдэн бууж өгөх хүртэл харилцан тулалдсан билээ.

За товчхондоо иймэрхүү...

Санаа авсан нь...

Bill O'Reilly "A Bold Fresh Piece Of Humanity" гэдэг намтар номыг энд тэндээс нь тоншсоор байгаад бараг дуусчихсан...

Америкийн FOXNEWS сувгийн "The O'Reilly Factor" show-ны хөтлөгч, нэрт шүүмжлэгч, ард түмний "элч төлөөлөгч", "маргагч"... Нилээн "ширүүхэн гар" байгаа. Түүний тухай мэдээллийг нэрээр нь гооглэдэж байгаад олоод уншаарай.

Тэрхүү номондоо мань эр өөрийнхөө намтар, амьдрал, үзэл бодол, туршлагынхаа тухай гээд л бараг бүхнийг хамж шимж байгаад тайлбар, жишээнд тулгуурлан дэлгэрэнгүй бичсэн байсан.

Номын 135 хуудаст:

...Энэрэнгүй, өглөгч сэтгэл нь ядуурлыг бууруулах шийдэл бус юм. Мөнгө хэрэгтэй байгаа хэн нэгэнд өчүүхэн тус хүргэж байгаагаараа тухайн "өглөгч"-ийн л сэтгэл баясаж буй хэрэг. Америкт ядуурлыг бууруулах арга бол энгийнээр хэлэхэд: "Сургуульд яв, мэдлэг боловсрол, дадал туршлагад суралц, тэгээд хэн нэгэн Таныг ажилд авахаар болтол маш идэвхтэй ажилла".

Манай нийгэмд (Америкт гэсэн утгаар), Америк хүн болгон энэхүү бололцоогоор хангагдсан. Янзан бүрийн шалтаг шалтгаан тавих бол "зайлаад өг"...

...Ингэлээ гээд зарим хүмүүс намайг буруушаагаад л, тэдний бодлоор ядуурал нь нийгмийн буруу юм байх аа...

..Хувь хүний өөрийнх нь хариуцлага гэдэг бол амьдралын жаргал баяслын түлхүүр...

гэжээ (утгаар нь монголчлов).

Юу бодогдож байхын?

Хүслэнгийн уран бүтээл
(posted with permission of Khuslen :)

All about being a Sister
Written and Illustrated by Khuslen.E (age 6)
Date 03-04-08

Table of Contents
1. Wen he sleping
2. Wen he wakes
3. In the park
4. Playing

My Brother
I take car of my brother nicely. you giving him hafly food
dot give him papr

Chaptr 1. Wen he slepis you dot weke him up. Ef he wakey he will crey. Wen he wake up you give him vached bos. It is hafy for him. We take a wake to the park because it is my famly favorite thing to do.

Chaptr 2. My DaD and MoM arn nice. They love you to. We play hede and sike. It is owr favorite.

Chaptr 3. I love my family so much.

Chaptr 4. All about the Author
I am funy and I add more titil. I reye to raed momr and it is fun. I more book
I make fary Presiss wen I was in kinksilened wen I was in Kindom.


* * *

Бичиг үсэг сурч эхэлж байгаа 6н настай монгол охины зохион бичлэг. . Хүүхдийн хэллэг, хүүхдийн санаа... Энэхүү зохиолыг нь уншаад сэтгэл минь их хөдөлсөн. Тэгээд зориуд "худалдан" авсан юм. Нэгд, хүүхдэд урам өгөх гэсэн миний сэтгэл. хоёрт охиноо санаад...
Зохиолч охин надад зохиолуудаа "худалдах" гээд бичиг зохиолууд дээрээ сүрхий ажиллаж байгаа гэсэн.
Монголд бол бөөн алдаа гээд багшдаа загнуулахаар зохион бичлэг байж ч магадгүй. Энд бол багшаасаа тууз бүхий шагнал авсан зохиол юм шүү. Дараа дахин нэг зохиолыг нь оруулна аа...

Энэхүү пост уйтгартай ч байж магадгүй гэхдээ Та эдгээр бичлэгийг үзээрэй. Нэг дор үзэхэд их цаг хугацаа шаардахаас гадна уйтгартай нойр хүрмээр байдаг. Тиймээс дуртай цагтаа үзнэ бизпээ. Шинжлэх ухааны нэгэн ололт, хүмүүнийн гайхамшиг.

Cracking the Code of Life

1. Instructions for a Human Being - a storybook - 4 billion years of history - DNA—the secret of life running time 09:06 watch it in QuickTime / RealVideo	2. Getting the Letters Out - the Human Genome Project - 1000 letters a second - a parts list running time 05:52 watch it in QuickTime / RealVideo
3. One Wrong Letter - Tay Sachs - an incurable disease - carriers for rare condition running time 08:57 watch it in QuickTime / RealVideo	4. The Sequencing Race Begins - Craig Venter - machines that go fast - Celera Genomics running time 06:29 watch it in QuickTime /RealVideo
5. Ramping up - government teams respond - the bleeding edge - a public investment running time 07:48 watch it in QuickTime /RealVideo	6. Genetic Variation - whose code is it? - remarkably similar - sharing genes with a banana running time 06:33 watch it in QuickTime /RealVideo
7. Who Owns the Genome? - making history - patenting genomic code - drug companies running time 07:52 watch it in QuickTime /RealVideo	8. The Business of Science - profiting from the genome - Celera's buisiness plan - change in the scientific community running time 04:06 watch it in QuickTime /RealVideo
9. Finding Cures is Hard - cystic fibrosis - from genes to proteins - 3-dimensional shapes running time 08:07 watch it in QuickTime /RealVideo	10. Complexity in Proteins - an atypical CF patient - the proteome - twice as many genes as a fruit fly running time 07:44 watch it in QuickTime /RealVideo
11. The Finish Line - all 3 billion letters - pressure of competition - a new beginning in science running time 04:32 watch it in QuickTime /RealVideo	12. Finding Disease Genes - bald guys - Iceland—all in the family - DeCODE's giant DNA database running time 04:06 watch it in QuickTime /RealVideo
13. DNA Databases - future diary - GATTACA - gene chips running time 04:14 watch it in QuickTime /RealVideo	14. A Family Disease - ovarian and breast cancer - BRCA mutations - 50/50 chance running time 08:05 watch it in QuickTime /RealVideo
15. Genetic Modification - enhancing your kids? - genetically modified foods - a complex machine running time 04:27 watch it in QuickTime /RealVideo	16. Contemplating the Message - sharing the credit - a lumpy genome - connectedness of life running time 07:58 watch it in QuickTime /RealVideo

source http://www.pbs.org/wnet/dna/

photo http://www.conceptimages.com/don/preview/dc007.jpeg

Сүүлийн үед энэ номыг уншиж байна. Дур зоргоороо өнгөрөөх нэгэн сайхан шөнө ирээдүйн амьдралд хар толбо авчирдаг гэж...
Хуримлахынхаа өмнө сүйт хархүү нь өөр хүүхнийг жирэмсэн болгосноо мэдэгдэж салснаар хуульч хүүхний хор шар нь хөдлөн залуугийн сүй болгон тависан бөгжийг "борлуулан" цээж ил улаан даашинз, тансаг өндөр өсгийтөөр гангарч таалагдсан залуутайгаа шөнийг өнгөрөөхөөр шийдэн шоудана...

"Trouble in High Heels" by Christina Dodd

When Brandi Michaels discovers her fianceé hopping a flight to Vegas to marry his girlfriend, she pawns her engagement ring, buys herself a fabulous outfit, and spends one sultry night in the arms of a gorgeous Italian stranger named Roberto Bartolini. When Brandi becomes the mark for a killer, she has no choice but to turn to Roberto—a man who’s destined to be either her savior or her downfall. But one thing's for sure: She’s not going down without a fight....

source http://us.penguingroup.com

Эмээ нарын түүхээс уншсан минь
"Hearts Divided" номонд өгүүлж байгаагаар эмээ нар бидний өнгөрсөн үеийн маань амьд түүх...Тэдний туулж өнгөрүүлсэн дайн ба энхийн үеийн амьдрал, зовлон ба жаргал, хайр дурлалын түүх, зааж сургасан сургаалийн үгс, уншиж, ярисан үлгэр туульс.. бүгд л ач нарт нь сайн сайхны үлгэр дууриал, түүхийн хичээл, сургамж болдог аж. Тэд ач нартаа хамгийн сайн зөвлөгч болдог гэнэ. Уг номонд буй 3-н өгүүллэг тус бүр дайны үед эр цэргийн гэргий, ар тал байсан эмээ нар ач нартаа амьдралд нь, ханиа олоход нь, хүнд хэцүү нөхцөлд хэрхэн тусалж, зөвлөж байгаа тухай ерөнхийдөө өгүүлнэ.

5-B Poppy by Lane Debbie Macomber
Дайны эсрэг үзэлтэй ач охин нь санамсаргүйгээр Шинэ жилийн мэндчилгээ илгээснээр Афганд байлдаж буй эр цэрэгтэй холбоо тогтоон захидал бичилцэж эхэлж улмаар тэдний хооронд дотно харьцаа үүснэ. Хоёр долоо хоногийн хугацаат чөлөөгөөр ирсэн эр цэрэг ач охинтой нь болзсоноор эмээгийн сэтгэлийг хөндөж, эмээ зөвхөн өөртөө хадгалан, хэндч хэлээгүй байсан нууц, сэтгэлийн зовлон, залуу цагийн амьдралаа ач охиндоо болон эр цэрэгт ярина. Ач охин нь эмээ нь өвөөгөөс нь өмнө нөхөртэй байсныг мэднэ. Энэ тухай төрсөн хүү нь буюу охины аав нь хүртэл мэддэггүй байв. Дэлхийн II дайны үеэр Францад амьдарч байсан тэрээр залуу цэрэгт дурлан удалгүй гэрлэнэ. Герман Францыг эзэлснээр нөхрийн хамт германы эсрэг тэмцэлд босон эсэргүүгээр зарлагдаж мөрдүүлж, нууц байдалд амьдарч байсан байна. Зоригт эр нөхөр нь германчуудад анх удаа баривчлагдахад нь тэрээр жирэмсэн болж жүжиглэн найз нөхдийн хамт оргуулж чадна. Харин 2 дахь удаагаа баривчлагдан тамлуулан зовж байхад нь шорон дотор хүний сүг болтлоо тамлуулан, амьдаараа тамд буй нөхрөө хараад өрөвдөн, нөхрийнхөө хүссэнээр сүүлчийн үнсэлтээрээ аманд нь хор дамжуулж амийг нь хороосноор насныхаа эцэс болтол сэтгэлдээ тээх зовлон, дарамттай болно. Нөхрийнхөө амийг хорлосноор тэрээр Америк цэргүүд ирж чөлөөлтөл 2 жил шоронд хоригдон тамлуулна. Чөлөөлсөн Америк цэргүүдээс нэгэн цэрэг хүүхэнд тус болж төрсөн нутаг Америкт явахад нь тусалж, хүүхэн нутагтаа ирж дайны уршиг сэтгэлийн болон биеийн шархыг эмчилэв. Ингэж ач охины өвөөтэй танилцан суусан тухай гарна...

за тэгээд бусдыг та өөрөө олж уншаарай...

Liberty Hall by Lois Faye Dyer
When Professor Chloe Abbot finds herself caught up in a troublesome mystery, she turns to her grandmother. She needs Winifred's expertise as a wartime code breaker. She doesn't need suggestions about her love life -- all of which involve an ex-marine Jake Morrissey!

The Apple Orchard by Katherine Stone
Clara MacKenzie's granddaughter Elizabeth arrives at Clara's Oregon farm needing comfort. That's exactly what Clara offers -- and so does a childhood friend named Nick Lawton. But Nick wants to offer Elizabeth more than comfort. More than friendship . . .

Are you afraid ?
Ene doloo xonogt Carla Cassidy-yn "Are you afraid" gedeg nomyg unshij baina. Duusaagui bolovch ene nomnoos t'orson bodloo xuvaaltsii gej bodloo.
Bid er ni yunaas aidag bas ve? O'rgon utgaar jigshdeg, xalgadag, zailsxiideg, bolgoomjildog ve?
Nomond exelj buigaar bol sho'noos... tegeed tsaashlaad gol baataryn zaluu nasand bolson gemt xaldlagyn ul mo'r...
Za tegeed o'oriinxoo bodlyg bichii:
Xun bolgond aidas todorxoi xemjeegeer orshdog.
Baga bxad mini manaix gert bsan bo'good geryn xajuud tsahilgaany shugam bu'xii shongyn mod bdag bsan um. Xu'chtei salxi boloxoor tsaxilgaany utas ni isregeed, o'rxny oosor, bu'ch geryn deerees balbaad aidas to'ruuldeg baij bilee. Zarimdaa xu'chtei shuurga boloxoor xen bu'xnees tu'ruuleed l toonoosoo 40-yn bitontoi (sav) us duujilchixdeg baij bilee. Ger mini nurchix bolov uu geed aidag baijee xo'orxii. Mo'n nadaas o'or "tom" xungui bol du'u naraa, bas geree saxij bgaa tsarai mini bas ter baijee. Baga nasny aidas mini ter baij.
Xu'uxdees yunaas aidag ve gevel xaranxuigaas, aimshgyn kinogoos gex bx. Zarim ni galaas... Xarin osvor nasnyxan arai o'or zuil, tegeed nasny ontslogoos xamaaraad o'or o'or zuiluud nerlex bx. Suragchid muu dun avaxaas, shalgaltandaa unaxaas...Gemt xun gelbelzen gedeg dee. Gemt xeregten xu'n tsagdaagaas (xuulias) aina... Alivaa xariutslagatai alba xashij bui xun aldaa xiixees aina. Bicheech xun aldaatai barimt gargaxaasaa aina.. za tegeed yer ni xun bolgon l gemt xereg, gemt xeregtnees, o'vchinoos, gemtel ba avaar osloos g m aidag.
Setgel zuigees xamaaraad bas aidas to'rdog. Xu'n neg udaa sanamsargui xudlaa xeljee. Tu'uniigee zasax gej daxiad neg udaa xudlaa xelne. Ingeed olon udaa xudlaa xelsen xun xudlaa xelexeesee aina.
Emegtei xun to'rj xashirdaggui. Er xun shartaj xashirdaggui gej xen xelsen um bol. Sonsox agshind u'nen um shig bolovch ene ni xudal um. Emegtei xu'nd jiremslex, esex, xerxen to'rox bol gexees avaxuulaad mash olon aidas bdag. Erchuudyn xuvid shartsaxaas, or shartsanaas bolood biend bolon setgeld u'usex shanalgaa, zovlongyn aidas. Edgeer aidsyg l zasax, setgelyg sergeex gesen oroldlogo gej bodoj baina.
Xun busdad toogdoxgui bxaas aina. Ulmaar gantsaardal-yn aidas. Gantsaardal gedgyg Robinzon shig aral deer gantsaaraa bxyg xelj bui bish, dotood setgelyn gantsaardal.

Za tegeed bodood bsan xumuun 5-n medrexuigeeree "aidas"-yg xu'leen avdag bololtoi.
Xarj aina. U'nertej jigshine. Amtalj oi ni gutna. Sonsoj evguitsne. Xu'rch tevdene.

Are you afraid?