2008-05-31

Tongue Twisters - Түргэн хэллэгүүд
Эдгээр хэл хугалчихаар түргэн хэллэгүүд нь нилээн тархсан бөгөөд Та аль болохоор цэвэр дуудлагаар хурдан унших, улмаар цээжлэхийг хичээгээрэй. Хэл сурч байхдаа хэдэн түргэн хэллэгийг том үсгийн фонтоор хэвлээд өрөөнийхөө хананд хадчихаад харах болгондоо уншдаг байж билээ...


Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.

She sells seashells by the seashore.
The shells she sells are surely seashells.
So if she sells shells on the seashore,
I'm sure she sells seashore shells.


source: http://www.uebersetzung.at/twister/en.htm

За, одоо монгол түргэн хэллэгүүд:


Тал дээр
Таван тарган тарвага.

Эргүү бяруу
Үүгээр явав уу
Түүгээр явав уу.

Эргэн дээр
Элээ хэрээ
Галуу гурав эргэлдэнэ.

Арван тавны сар
Алсуур хүрээлэв үү?
Ойроор хүрээлэв үү?
Хорин тавны сар
Холуур хүрээлэв үү?
Ойроор хүрээлэв үү?

Ээжийн илүүр, хайруул, бариул гурав
Эгчийн ээрүүл, хайлуур, баллуур гурав.

source: http://www.medeelel.mn/index.php?page=art&sm=82&s=2343

хэхэ бөөрөнхий хэлтэйг хэлэх үү унших гэж ёстой зүдэрдэг байна шүү :))


No comments: