2007-11-25

Янзан бүрийн зүйл бичиж байснаас дахиад заримыг нь орууллаа... Их зүгээр санагдаад байгаа юм. Уншиж байхад гэмгүй ээ... Нэг уншихад, Таны тархинд ямарваа нэг бодол төрвөл, лавшруулаад зүрхээрээ уншаарай...

Husbands are like fires - they go out when they're left unattended.
Эр нөхрүүд яг л түймэр шиг - анхааралгүй орхивол гараад л алга болно.

To catch a husband is an art; to hold him is a job.
Эр нөхрийг "урхидах" нь урлаг; түүнийг "тогтоох" нь ажил.

A woman asking Am I good? Am I satisfied? is extremely selfish. The less women fuss about themselves, the less they talk to other women, the more they try to please their husbands, the happier the marriage is going to be.
Эмэгтэй хүн "Би ямар байна? (би давгүй юу?)" "Миний сэтгэл ханасан уу? (надад хүртсэн үү?)" гэж асуух нь дэндүү хувиа бодсон хэрэг. Эмэгтэй хүн "өөрийнхөө" тухай багахан шиг бодох тусам, бусад хүүхнүүдтэйгээ бага ярих тусам, эр нөхөртөө таалагдахыг хичээх тусам гэрлэлт нь улам жаргалтай болно.

A good wife and health is a mans best wealth.
Сайн эхнэр болон эрүүл мэнд - эр хүний баялаг.

What Women Want: To be loved, to be listened to, to be desired, to be respected, to be needed, to be trusted, and sometimes, just to be held. What Men Want: Tickets for the world series.
юу гэхэв, утгыг нь ярьчихий :) Эмэгтэй хүн болон эрэгтэй хүний хүслийг энд оруулжээ. Орчуулж уншихаасаа өмнө хэд байгааг нь тоолчихоорой.


Man is the head of the family, woman the neck that turns the head.
Эр хүн өрх гэрийн "тэргүүн", эм хүн бол "тэргүүн"-ийг хөдөлгөгч "хүзүү".
(үгчилбэл: эр хүн бол өрх гэрийн толгой, эм хүн бол толгойг хөдөлгөдөг хүзүү)

Family is the most important thing in the world.
Гэр бүл бол хорвоо дэлхийд хамгийн чухал нь.

Eroticism is like a dance: one always leads the other.
Янаглал бол яг л бүжиг: хэн нэгэн нь нөгөөгөө дандаа хөтөлдөг.

за тэгээд, if you want more please
click here...

*мэдээж...

5 comments:

Always welcome said...

Үнэхээрийн онч мэргэн үгс гэж эднийг хэлэх байх, бас утгыг нь эх хэл дээрээ ийм яруу буулгаж чадсан чамаар бахархаж байна. Амжилт хүсье.

Chandmani said...

англи хэлтэй найзаасаа магтаал сонссондоо баяртай байна :)

Ганаа_бж said...

Saihan ugs bainaa. Zarimiig ni bur dandaa bodoj yavmaar.

Chandmani said...

Ганаа_бж-dee...
...Ix u'nen u'gsuud gej bodood bgaa umaa...

M. Tuul said...

Onch mergen ugs olood helsen yum bolohoor oroi ruu orood baidag yumaa. Yamartaa l "Hun helehees naash uhaardaggui, tsaash chichihees tsaash tsoordoggui" gedeg biz dee. Saikhan ugnuud baina. Ter huzuu tolgoinoos busdyg sonsoogui yum baina.