2007-08-30

Та нийтлэл, (зохион бичлэг) бичиж чадах уу? гэсэн асуултыг яагаад асууснаа энэ удаа тайлбарлая.
Монголд сурагчид, оюутнуудаас авахуулаад эрдэм шинжилгээний ажилтнууд, багш, эрдэмтэд докторууд, зохиолчид, улс төрчид... мэргэжил болон салбарын чиглэлийн дагуу албан бичгийн ямар загвар (writing style) ашигладаг вэ? Миний санаанд ердөө орохгүй юм. Би мэдэхгүй гээд шууд хэлчихсэн нь амар санагдаж байна.
Өөр бусад орныг магтан дуулах гэсэндээ биш бидэнд хэрэг болно гэсэн үүднээс Америкийн ерөнхий боловсролын болон коллежи, их, дээд сургуульд хэрэглэгддэг бичгийн загварыг толилууллаа. Хэрвээ Та Америкт суралцахаар зорьж байгаа бол үүнийг зайлшгүй мэдэх ёстой юм шүү.
Би бол essay бичиж чаддаггүй. Сурах гээд л хичээж байгаа. Анх англи хэлний курсэд суралцахдаа доор дурьдах бичгийн загваруудтай танилцаж байсан бөгөөд хичээлийн даалгавраас авахуулаад судалгааны (research paper) буюу бидний нэрлэдгээр рефератыг бичихэд хэрэглэдэг байв. Багш нар оюутан сурагчдаа тэрхүү загварын дагуу бичихийг шаардана. Хэрвээ шаардлага хангахгүй бол тэрхүү оюутны "ажил" үнэлгээ авахгүй. Тиймээс оюутнууд тэрхүү загварт заавал суралцдаг. Америк оюутнууд ямарваа нэгэн бичгийн ажил хийх бол тэрхүү бичгийн загварын тайлбар, жишээтэй номыг үргэлж өвөртөлж, дэлгээд тавьчихсан байхтай их таарч байлаа... Охин минь ахлах сургуульд буюу 9-р ангидаа (ноднин) тэрхүү загварыг үзсэн. Би сонсож байсан болохоороо охиндоо бас "заах гээд" байгаа юм биш үү хэхэ...

За тэгээд зарим хэрэгтэй гэж бодсон мэдээллүүдийг линк хийлээ. Эдгээр линкүүдээс бичгийн загварын тухай ерөнхий мэдээллүүд, заавар, жишээ зэргийг мэдэх бололцоотой.

Хэлний, бичгийн хүмүүсийг орчуулахыг хүсье. Орчуулахын зэрэгцээ бас монголынхоо бичгийн загварыг хөгжүүлнэ байхаа гэж найдаж байна.

Яагаад "бичгийн загвар" шаардлагатай болдог вэ? (монголчилж эхэлснээ залхуурчихлаа, уучлаарай) Most academic writing draws on previous research, writings, and materials. While some assignments require you to focus on your own experiences, impressions, and responses, more advanced writing projects will require you to gather, evaluate, and use the work of others. And when you do draw upon the work of others, you must give proper credit. Failure to do so constitutes plagiarism.

We know what you're thinking--"Ugh! Footnotes!" You'll be happy to discover that the most frequently used Writing styles no longer require the use of footnotes. In fact, if you learn a few basic rules, you'll be able to quickly format your researched papers in accordance with the style that is required for your course.

The major Writing styles:
American Political Science Association (APSA)
American Psychological Association (APA)
Modern Language Association (MLA)
Numbered References

more: http://www.researchhaven.com/Style/index.htm#general


MLA (Modern Language Association) style is most commonly used to write papers and cite sources within the liberal arts and humanities. This resource, updated to reflect the MLA Handbook for Writers of Research Papers (6th ed.) and the MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing (2nd ed.), offers examples for the general format of MLA research papers, in-text citations, endnotes/footnotes, and the Works Cited page.
more: http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/557/01/

Who Uses APA Style?
APA style is also used in many other disciplines such as Sociology, Business, Economics, Nursing, Social Work, and Criminology. As a result, the Publication Manual is available at several libraries on the Purdue University campus (Consumer and Family Sciences Library; Engineering Library; Hicks Undergraduate Library; Humanities, Social Science, and Education Library; Pharmacy, Nursing, and Health Services Library; and Psychological Sciences Library) either in the reference section or on reserve.
more: http://owl.english.purdue.edu/workshops/hypertext/apa/introduction.html

Бас нэгэн чухал зүйл. Энэхүү ном нь 1918 онд бичигдсэн ч одоо хүртэл ач холбогдлоо алдаагүй байгаа.
The Elements of Style
William Strunk, Jr.
Asserting that one must first know the rules to break them, this classic reference book is a must-have for any student and conscientious writer. Intended for use in which the practice of composition is combined with the study of literature, it gives in brief space the principal requirements of plain English style and concentrates attention on the rules of usage and principles of composition most commonly violated.
more: http://www.bartleby.com/141/

Citation styles online
We strive to keep the links related to the content of Online! current. Some documents that we use for sample citations have been moved since publication, and the links shown in the samples will not activate their retrieval. As illustrations of appropriate documentation style we are retaining these "broken" links without correction.
more: http://www.bedfordstmartins.com/online/citex.html

Research Paper Style Guides
This site summarizes the MLA Handbook for Writers of Research Papers (5th edition) and the Publication Manual of the American Psychological Association (5th edition). Select from the criteria below either MLA or APA for more information or sample citations.
more: http://www.bv229.k12.ks.us/styleguides/default.htm

Citation samples: http://www.uaf.edu/english/studentresources/citation.htm

*writing style гэдгийг бичгийн загвар гээд орчуулсан.

15 comments:

oase said...

Chuhal medeelel bna shuu, tnx

Chandmani said...

hi Oase, heregtei medeelel bolson bol bi happy. :)

gegeen said...

tiim shuu, ene talaar 1000 garui dollar tolj hicheeld suuj bailaa. ingeed tavichihsan bol ashtai yu. ene post chini ih heregtei ed shuu

Happy Independence Day of Mongolia!

marry said...

oho good dear !!!! very intersting blog and a good posting !!! you must maintain your blog, its intresting !!! Nice Buddy
________________________________

MLA Research Papers

Anonymous said...

[url=http://multibars.ru/multibar-skachat-besplatno.html]мультибар[/url]

Anonymous said...

[url=http://thenewsit.ru/2012/05/samsung-galaxy-s3-protiv-iphone-4s-11939.html]iphone 4s galaxy s3[/url]

Anonymous said...

[url=http://xn-----6kcbbgxaarn3ddsqcj3bt0g.xn--p1ai/]Квоты[/url]

Anonymous said...

[url=http://xn-----6kcbbgxaarn3ddsqcj3bt0g.xn--p1ai/]Разрешение на работу[/url]

Anonymous said...

[url=http://www.ekolestnica.ru/tag/balyasiny]балясины[/url]

Anonymous said...

[url=http://www.magicaudiotools.com/convert-ape-to-mp3].ape to .mp3[/url]

Anonymous said...

[url=http://thenewsit.ru/2012/12/acer-iconia-b1-a71-tab-zamechen-na-fcc-18091.html]acer iconia b1-a71[/url]

Anonymous said...

[url=http://www.opticmarket.ru/] Cолнцезащитные очки оптом [/url] от
www.opticmarket.ru
EXENZA , FISCHER (GIMADAN SNC Italy). Коллекуияя 2013 года и стоки с
оргомнымип скидками !
Информация по теме:

Anonymous said...

[url=http://www.audio-transcoder.com/audio-converter]audio converter[/url]

Anonymous said...

слушать музыку [url=http://rutube.name/music/Lara+Fabian+Je+T+aime/0/]Lara Fabian Je T aime[/url]

Anonymous said...

скачать музыку [url=http://tfile.name/music/Чай+Вдвоем+Сынок/0/]Чай Вдвоем Сынок[/url]